Akamepi Junio 2002
Una discusión de emergencia entre Yamapi, Kame y Jin – tres personas que comparten ambos, ¡trabajos y amistad privada! Ellos hablarán sobre el concierto de Jr. de este momento. Estos tres que continúan moviéndose hacia un futuro brillante nos dicen sus pensamientos.
Yamashita: ¡Este concierto fue divertido!
Akanishi: Si, fue divertido. Se sintió muy bien hacerlo.(hacerquexD)
Kamenashi: Cada lugar fue lo mejor, ¿no?.
Akanishi: Con el estusiasmo de la audiencia, y el espíritu de lucha de todos los miembros, todos estaban animados. Yamapi estaba genial también ♥(risas)
Yamashita: ¿En serio? Ah, pero también hubo un momento donde salí al scenario y el cierre de mi pantalón estaba abajo. (risas) Eso fue demasiado vergonzoso.(demasiadobueno)
Kamenashi: ¿Hiciste el MC así también?
Yamashita: Si. (risas) 'Hay alguien que está en el escenario con su cierre abajo~' ¿Por qué cuando hablaban de mi pasado tuvo que convertirse en hablar que mi cierre estaba abajo? (risas) ¿Que pasó con ustedes?
Akanishi: Nada, todo eso no pasó por mí…Es menor, pero hubo muchas veces que pensé 'desde ahora, mejoremos'.
Kamenashi: Hubo una vez que me demoré cambiándome de vestuario y salí tarde al escenario. Pensando sobre eso, sería bueno no perder el tiempo en los vestuarios. (risas)
Akanishi: ¿No fue lo mejor que pasó entre los Jrs cuando dejaron a Toma en el hotel cuando nos íbamos al lugar del concierto? (risas) (xDDDDDDDDDDD)
Yamashita: Eso pasó~ Se debe decir en el MC.
Akanishi: Todos se estaban riendo. (risas)
Yamashita: Ah si, ¿este último concierto tuvo un momento crucial?
Kamenashi: Parece que yo y Yamapi vamos a llegar a volar juntos.
Yamashita: Cuando dices ‘juntos’, ¿te refieres a que tendremos una sola cuerda? (risas)
Kamenashi: Si. (risas)
Yamashita: Ya que he pensado durante mucho tiempo que quiero volar, ¡¿lo podemos hacer juntos?! (risas) ..así es peligroso (risas) Aunque un día pude volar en una presentación, estaba tan asustado~ Pero eso también me hizo sentir un sentimiento indescriptible que me hizo pensar que un día quería hacerlo en un show. ¿Qué hay de Jin?
Akanishi: Me gustaría cantar junto con Yamashita.
Yamashita: ¡Eso también es bueno!
Akanishi: Después de eso, quisiera hacer cosas que otros aún no han hecho.
Yamashita: Como todos seguimos en el juego, ¡trabajemos duro!
Kamenashi: ..Quiero ser un idol así como lo es Yamapi. ¡Siempre está sonriendo! (risas)
Yamashita: Tu también. (risas)
Yamashita: Normalmente, los tres presentándonos juntos es realmente raro.
Akanishi: Es cierto.
Kamenashi: Algún día, ¿no deberíamos hacer un viaje para divertirnos?
Yamashita: Suena bien. Quiero relajarme en un onsen.
Kamenashi: Si, el invierno es para ir a onsens y para hacer snowboarding, y el verano es para deportes acuáticos. Y la primavera y el otoño son para ver flores (risas)
Yamashita: ¡Tenemos que ir de todas maneras! ..Pero Akanishi es muy ruidoso..
Akanishi: ¿Ah? ¿Por qué? No soy tan ruidoso.
Yamashita: No, con la excepción de cuando duermes, eres Ruidoso. No, eres ruidoso cuando duermes también. (risas)
Akanishi: Cállate~..(xDDDDDDDDDDDDDDDD)
Yamashita: Cuando sólo hablamos así, creo que hace que suene como que nos llevamos mal. (risas)
Kamenashi: Cuando se pelean de vez en cuando, parece que no se llevaran bien. (risas)
Yamashita: Pero nosotros aceptamos mutuamente nuestras diferencias. Admito que yo y Kame tenemos los mismo métodos y el tipo B (tipo de sangre).
Kamenashi: ¿Cuál sería un ejemplo de ser tipo B?
Yamashita: Uhm.. cambiar mucho los canales de TV. (risas)
Kamenashi: Eso no es complementario. (risas)
Yamashita: ¡Ver los comerciales detenidamente! (risas)
Kamenashi: ¡Eso he hecho últimamente! (risas)
Akanishi: ..oigan, oigan, ¿cuáles son mis cualidades?
Yamashita: Aunque en privado Jin juega mucho, ¿no es bueno que siempre estés animado? ..Osea ¡ruidoso! Pero también hablamos de cosas serias.
Akanishi: Ah, si. Para mí, cuando veo a Yamapi, aunque el no lo vea, es una persona que tiene un sentimiento tranquilizante sobre él.
Kamenashi: Yeah, bastante fuerte. Por más que lo digas, es realmente un buen chico.
Akanishi: Y siempre dice mentiras muy serio. (risas)
Yamashita: Cállate.(xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
Akanishi: Y también es un poco egoísta~
Yamashita: Eh~ ¡No soy egoísta! ¡Eso surgió en la secundaria!
Akanishi: ¿En serio? No lo noté.
Yamashita: ¡Tráelo! (risas)
Akanishi: Está bien, no eres egoísta. (risas)
Yamashita: ¡Este concierto fue divertido!
Akanishi: Si, fue divertido. Se sintió muy bien hacerlo.(hacerquexD)
Kamenashi: Cada lugar fue lo mejor, ¿no?.
Akanishi: Con el estusiasmo de la audiencia, y el espíritu de lucha de todos los miembros, todos estaban animados. Yamapi estaba genial también ♥(risas)
Yamashita: ¿En serio? Ah, pero también hubo un momento donde salí al scenario y el cierre de mi pantalón estaba abajo. (risas) Eso fue demasiado vergonzoso.(demasiadobueno)
Kamenashi: ¿Hiciste el MC así también?
Yamashita: Si. (risas) 'Hay alguien que está en el escenario con su cierre abajo~' ¿Por qué cuando hablaban de mi pasado tuvo que convertirse en hablar que mi cierre estaba abajo? (risas) ¿Que pasó con ustedes?
Akanishi: Nada, todo eso no pasó por mí…Es menor, pero hubo muchas veces que pensé 'desde ahora, mejoremos'.
Kamenashi: Hubo una vez que me demoré cambiándome de vestuario y salí tarde al escenario. Pensando sobre eso, sería bueno no perder el tiempo en los vestuarios. (risas)
Akanishi: ¿No fue lo mejor que pasó entre los Jrs cuando dejaron a Toma en el hotel cuando nos íbamos al lugar del concierto? (risas) (xDDDDDDDDDDD)
Yamashita: Eso pasó~ Se debe decir en el MC.
Akanishi: Todos se estaban riendo. (risas)
Yamashita: Ah si, ¿este último concierto tuvo un momento crucial?
Kamenashi: Parece que yo y Yamapi vamos a llegar a volar juntos.
Yamashita: Cuando dices ‘juntos’, ¿te refieres a que tendremos una sola cuerda? (risas)
Kamenashi: Si. (risas)
Yamashita: Ya que he pensado durante mucho tiempo que quiero volar, ¡¿lo podemos hacer juntos?! (risas) ..así es peligroso (risas) Aunque un día pude volar en una presentación, estaba tan asustado~ Pero eso también me hizo sentir un sentimiento indescriptible que me hizo pensar que un día quería hacerlo en un show. ¿Qué hay de Jin?
Akanishi: Me gustaría cantar junto con Yamashita.
Yamashita: ¡Eso también es bueno!
Akanishi: Después de eso, quisiera hacer cosas que otros aún no han hecho.
Yamashita: Como todos seguimos en el juego, ¡trabajemos duro!
Kamenashi: ..Quiero ser un idol así como lo es Yamapi. ¡Siempre está sonriendo! (risas)
Yamashita: Tu también. (risas)
Yamashita: Normalmente, los tres presentándonos juntos es realmente raro.
Akanishi: Es cierto.
Kamenashi: Algún día, ¿no deberíamos hacer un viaje para divertirnos?
Yamashita: Suena bien. Quiero relajarme en un onsen.
Kamenashi: Si, el invierno es para ir a onsens y para hacer snowboarding, y el verano es para deportes acuáticos. Y la primavera y el otoño son para ver flores (risas)
Yamashita: ¡Tenemos que ir de todas maneras! ..Pero Akanishi es muy ruidoso..
Akanishi: ¿Ah? ¿Por qué? No soy tan ruidoso.
Yamashita: No, con la excepción de cuando duermes, eres Ruidoso. No, eres ruidoso cuando duermes también. (risas)
Akanishi: Cállate~..(xDDDDDDDDDDDDDDDD)
Yamashita: Cuando sólo hablamos así, creo que hace que suene como que nos llevamos mal. (risas)
Kamenashi: Cuando se pelean de vez en cuando, parece que no se llevaran bien. (risas)
Yamashita: Pero nosotros aceptamos mutuamente nuestras diferencias. Admito que yo y Kame tenemos los mismo métodos y el tipo B (tipo de sangre).
Kamenashi: ¿Cuál sería un ejemplo de ser tipo B?
Yamashita: Uhm.. cambiar mucho los canales de TV. (risas)
Kamenashi: Eso no es complementario. (risas)
Yamashita: ¡Ver los comerciales detenidamente! (risas)
Kamenashi: ¡Eso he hecho últimamente! (risas)
Akanishi: ..oigan, oigan, ¿cuáles son mis cualidades?
Yamashita: Aunque en privado Jin juega mucho, ¿no es bueno que siempre estés animado? ..Osea ¡ruidoso! Pero también hablamos de cosas serias.
Akanishi: Ah, si. Para mí, cuando veo a Yamapi, aunque el no lo vea, es una persona que tiene un sentimiento tranquilizante sobre él.
Kamenashi: Yeah, bastante fuerte. Por más que lo digas, es realmente un buen chico.
Akanishi: Y siempre dice mentiras muy serio. (risas)
Yamashita: Cállate.(xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
Akanishi: Y también es un poco egoísta~
Yamashita: Eh~ ¡No soy egoísta! ¡Eso surgió en la secundaria!
Akanishi: ¿En serio? No lo noté.
Yamashita: ¡Tráelo! (risas)
Akanishi: Está bien, no eres egoísta. (risas)
Créditos@sou-kiri
Traducción: marii~
