LA CÁMARA DE KAME ¿Cuál es la escena del fondo del corazón de Kamenashi Kazuya que se refleja en el lente de la cámara?
Vol.17 勝負 – PARTIDO/PELEA
「Es bueno no ganar todos los juegos. Más que tener una pelea contra alguien más, quiero continuar retándome a mí mismo.」
¡El protagonista principal de la primera apertura del partido en MLB! En el momento crucial me puse nervioso y la pelota se perdió muchas veces (risas). Aunque el bateador, el atleta Jemile Weeks, tiene una pequeña estructura, tiene la fuerza en el cuerpo y en el espíritu que hace possible que pueda pelear en las ligas mayores. Es genial.
Durante la escuela primaria tuve una pelea a puños con un compañero de clases y gané, así que hice que me recogiera de mi casa con su bicicleta todos los días (risas). Sus padres me llamaron la atención, ¡pero gané! Pensaba “¿Esto no es obvio en el mundo de los hombres?”. Como la familia Kamenashi consta de 4 hermanos, peleas a puños son experiencias diarias. Aparte, como mis hermanos mayores eran bien machos, siempre perdía, así que siempre hacía cosas para ellos (risas). En ese tiempo aprendí que hay “peleas que no puedes ganar”. Así que aprendí que no es necesario ganar todas las peleas, y tal vez empecé a comprometerme en peleas que si podía ganar (risas).
Por ejemplo, si un rival en el amor aparece, soy del tipo que se rinde. Si el rival es un amigo es aún más impensable que me ponga codicioso y empiece una pelea con él. Más que ser gentileza, creo que es mi estilo de estética. Algo como, más que empujar a la chica sin razón, planeé rendirme, pero antes de darme cuenta ella ya me había elegido. Tal vez estoy siendo muy injusto (risas).
Hasta en el trabajo, antes que estar al frente diciendo “¡Yo, yo!”, creo que lo ideal es ser capaz de crear la atmósfera de ese lugar, donde sea que esté.
Definitivamente odio perder. En el sauna, constantemente tengo pequeñas peleas como “¡¡No saldré antes que el chico que está a mi costado!!” (risas). Cuando pude ser parte del entrenamiento del equipo profesional de baseball, decidí terminar el mismo horario que los jugadores tenían que hacer. Era una batalla necesaria para mostrarle a los atletas sobre quiénes estaba recolectando data, tomaba mis responsabilidades seriamente. Pienso que lo más importante es ganar la pelea contra ti mismo y no con alguien más, ¿no es cierto?
No juego, ¡pero mi vida es un juego!
Ratings de audiencia, ventas, rankings de popularidad, etc… si estás en este mundo, a menudo estás expuesto a competiciones comparativas. Cuando tenía 20 años más o menos, me importaba mucho eso como si fuera todo y estaba constantemente balanceándome de atrás para adelante entre alegría y desesperación. Una vez, cuando los ratings de un dorama en el que era el protagonista estaban bajos, estaba muy deprimido, diciendo “Es mi culpa. No voy a salir nunca más”. Pero saben, experimentando buenos y malos momentos, finalmente dejé de ser controlado por eso. Me di cuenta que la verdadera pelea es otra cosa.
Es obvio que los “números” son importantes. Odio apartar mis ojos de un mal resultado y lamerme las heridas entre mis compañeros. Quiero seguir avanzando hacia adelante después de aceptar y tomar el resultado que sea propiamente. Pero la verdadera pelea no es esa. Creo que el significado está en cómo procese después de encontrar ese trabajo de arte, al staff y a los co-actores; de qué manera puedo crecer. Si la atmósfera en el set de filmación es mala, no importa si los números son buenos, no podría llamarlo como una victoria. Por otro lado, aunque los números sean malos, si el producto sigue creciendo hasta el final sin rendirse, seguramente se conectará con lo que vendrá después. Esta derrota hará que lo que venga después sea una victoria.
En mi caso, creo que mi vida es un juego (risas). Como no entenderé algo a menos que lo intente, hago lo que sea que me interese por intuición. Si encuentro algo que realmente me guste, aunque sea estúpidamente caro y por encima de mis posibilidades, seguiría con la idea de comprarlo. Cuando tenía 18 años, había un carro que quería, pero había un cero de más y estaba demasiado atormentado por el precio. Cuando Johnny-san dijo “cómpralo”, empecé a juntar dinero con todas mis fuerzas, y lo compré. Aún era un novato. ¡Fue más o menos cuando estaba haciendo “Nobuta wo produce”! (risas) Pero eso fue mi motor y pude pensar “Me convertiré en un hombre que se adapte a ese carro. ¡Trabajaré duro!”… desde ahora también, más que pelear con alguien, quiero continuar retándome a mí mismo, y si juego mucho, quiero continuar jugando mi verdadera vida.
**************************** El punto de observación arreglado de Kamenashi
El día que hicimos el reportaje fue poco después del cumpleaños de Kamenashi-kun. “Estaba muy ocupado, así que este año no hice nada… ¡Normalmente lo paso sólo!”. ¡El regalo de Maquia es una torta de decoración hecha de sushi! Lo que dijo cuando se enteró que lo trajeron de una restaurante de sushi de Fukuoka fue “Si me imagino cómo se movió hasta llegar aquí, estoy muy conmovido”. Cuando estaba comiendo la torta de sushi por momentos decía “¿26 años…?”. “Es la segunda mitad de mis veintes, tengo la sensación de que la verdadera toma empieza desde ahora. (risas)”
(Traduccion) CAMERA Vol. 17 (PARTIDO/PELEA) Kamenashi Kazuya
LA CÁMARA DE KAME ¿Cuál es la escena del fondo del corazón de Kamenashi Kazuya que se refleja en el lente de la cámara?
Vol.17 勝負 – PARTIDO/PELEA
「Es bueno no ganar todos los juegos. Más que tener una pelea contra alguien más, quiero continuar retándome a mí mismo.」
¡El protagonista principal de la primera apertura del partido en MLB! En el momento crucial me puse nervioso y la pelota se perdió muchas veces (risas). Aunque el bateador, el atleta Jemile Weeks, tiene una pequeña estructura, tiene la fuerza en el cuerpo y en el espíritu que hace possible que pueda pelear en las ligas mayores. Es genial.
Durante la escuela primaria tuve una pelea a puños con un compañero de clases y gané, así que hice que me recogiera de mi casa con su bicicleta todos los días (risas). Sus padres me llamaron la atención, ¡pero gané! Pensaba “¿Esto no es obvio en el mundo de los hombres?”. Como la familia Kamenashi consta de 4 hermanos, peleas a puños son experiencias diarias. Aparte, como mis hermanos mayores eran bien machos, siempre perdía, así que siempre hacía cosas para ellos (risas). En ese tiempo aprendí que hay “peleas que no puedes ganar”. Así que aprendí que no es necesario ganar todas las peleas, y tal vez empecé a comprometerme en peleas que si podía ganar (risas).
Por ejemplo, si un rival en el amor aparece, soy del tipo que se rinde. Si el rival es un amigo es aún más impensable que me ponga codicioso y empiece una pelea con él. Más que ser gentileza, creo que es mi estilo de estética. Algo como, más que empujar a la chica sin razón, planeé rendirme, pero antes de darme cuenta ella ya me había elegido. Tal vez estoy siendo muy injusto (risas).
Hasta en el trabajo, antes que estar al frente diciendo “¡Yo, yo!”, creo que lo ideal es ser capaz de crear la atmósfera de ese lugar, donde sea que esté.
Definitivamente odio perder. En el sauna, constantemente tengo pequeñas peleas como “¡¡No saldré antes que el chico que está a mi costado!!” (risas). Cuando pude ser parte del entrenamiento del equipo profesional de baseball, decidí terminar el mismo horario que los jugadores tenían que hacer. Era una batalla necesaria para mostrarle a los atletas sobre quiénes estaba recolectando data, tomaba mis responsabilidades seriamente. Pienso que lo más importante es ganar la pelea contra ti mismo y no con alguien más, ¿no es cierto?
No juego, ¡pero mi vida es un juego!
Ratings de audiencia, ventas, rankings de popularidad, etc… si estás en este mundo, a menudo estás expuesto a competiciones comparativas. Cuando tenía 20 años más o menos, me importaba mucho eso como si fuera todo y estaba constantemente balanceándome de atrás para adelante entre alegría y desesperación. Una vez, cuando los ratings de un dorama en el que era el protagonista estaban bajos, estaba muy deprimido, diciendo “Es mi culpa. No voy a salir nunca más”. Pero saben, experimentando buenos y malos momentos, finalmente dejé de ser controlado por eso. Me di cuenta que la verdadera pelea es otra cosa.
Es obvio que los “números” son importantes. Odio apartar mis ojos de un mal resultado y lamerme las heridas entre mis compañeros. Quiero seguir avanzando hacia adelante después de aceptar y tomar el resultado que sea propiamente. Pero la verdadera pelea no es esa. Creo que el significado está en cómo procese después de encontrar ese trabajo de arte, al staff y a los co-actores; de qué manera puedo crecer. Si la atmósfera en el set de filmación es mala, no importa si los números son buenos, no podría llamarlo como una victoria. Por otro lado, aunque los números sean malos, si el producto sigue creciendo hasta el final sin rendirse, seguramente se conectará con lo que vendrá después. Esta derrota hará que lo que venga después sea una victoria.
En mi caso, creo que mi vida es un juego (risas). Como no entenderé algo a menos que lo intente, hago lo que sea que me interese por intuición. Si encuentro algo que realmente me guste, aunque sea estúpidamente caro y por encima de mis posibilidades, seguiría con la idea de comprarlo. Cuando tenía 18 años, había un carro que quería, pero había un cero de más y estaba demasiado atormentado por el precio. Cuando Johnny-san dijo “cómpralo”, empecé a juntar dinero con todas mis fuerzas, y lo compré. Aún era un novato. ¡Fue más o menos cuando estaba haciendo “Nobuta wo produce”! (risas) Pero eso fue mi motor y pude pensar “Me convertiré en un hombre que se adapte a ese carro. ¡Trabajaré duro!”… desde ahora también, más que pelear con alguien, quiero continuar retándome a mí mismo, y si juego mucho, quiero continuar jugando mi verdadera vida.
**************************** El punto de observación arreglado de Kamenashi
El día que hicimos el reportaje fue poco después del cumpleaños de Kamenashi-kun. “Estaba muy ocupado, así que este año no hice nada… ¡Normalmente lo paso sólo!”. ¡El regalo de Maquia es una torta de decoración hecha de sushi! Lo que dijo cuando se enteró que lo trajeron de una restaurante de sushi de Fukuoka fue “Si me imagino cómo se movió hasta llegar aquí, estoy muy conmovido”. Cuando estaba comiendo la torta de sushi por momentos decía “¿26 años…?”. “Es la segunda mitad de mis veintes, tengo la sensación de que la verdadera toma empieza desde ahora. (risas)”
0 comentarios:
Publicar un comentario