¡Con tan sólo ver los árboles de sakura, el humor mejora!
KA: ¿Tienen algunos momentos que envuelvan el hanami?
-T: Justamente ayer fue al Parque Ueno con mis dos perros y vi los árboles de sakura.
U: Es lindo~ tienes una buena historia. Yo no pude ver esos raros pétalos de sakura.
-T: ¿Eh? ¿Por qué?
U: Porque ayer fui a un restaurante donde lo principal es hacerte “ver los sakura”. Luego terminé en un lugar donde no podia ver nada y pensé “esto es un fraude~” (risas)
N: Jajajaja, eso no es bueno. Por mi parte... mi lugar de nacimiento es un lugar famoso por tener muchos sakura, hasta el punto en que en la insignia de mi colegio había una sakura. Así que desde pequeño he visto constantemente los sakura. Pero lamentablemente cuando el nuevo semestre comenzó, muchos de ellos se dispersaron...
U: En Tokyo el florecimiento es muy poco (el inicio del nuevo semestre), ¿no?
N: Si. Por eso todos los años siempre pienso “¡es una lástima que se dispersen!” (risas)
-T: Hanami... inesperadamente no lo hago mucho. Porque cuando llega la noche sigue estando frío, ¿no? Sería bueno que los árboles de sakura florecieran en verano...
N: Obviamente eso no pasará.
T: Los árboles de sakura tienen como 200 especies, ¡sería muy bueno que al menos una de ellas floreciera en verano! (risas)
KA: De todas formas, el sakura que hay aquí para nuestra sesión de fotos está muy bonito.
N: ¿Entonces no sería bueno comprar una casa cerca de aquí?
KA: Claro. ¿Debería comprar un lote de 2000 tsubo para empezar? (risas) [Nota: Un tsubo es más o menos 3,3m]
U: Oh, ¡compra, compra!
N: Mirar el sakura hace que tu humor mejore sin saber porque. Porque piensas “Ah, Japón es bueno~”
T: Porque es la flor nacional de Japón.
-T: Ah, pero parece que hasta en New York florecen.
N: También al parecer ahora en el Muro de Berlín en Alemania, los sakura están floreciendo como símbolo de paz.
T: Eh~ Eso es bueno.
¿¡A los hombres no les gusta el rosa!?
KA: ...bueno, si hablamos de sakura, significa rosa. Sobre el rosa. Me pregunto si una conversación sobre Peach Ranger estaría bien.
-T: ¿No estaría bien?
U: La conversación no avanzaría. En este caso una conversación sobre un jugo de durazno sería.... ¿Tampoco avanzaría? (risas)
N: ¿Qué tal una conversación que trate sobre “a las mujeres les gusta el rosa”? Por ejemplo, hay personas que hacen el cuarto de una niña todo de rosa. ¿Qué piensan sobre eso?
KA: No, yo no estoy muy de acuerdo.
U: Creo que yo tampoco estaría tan de acuerdo.
T: A mí tampoco me gusta, pero no digo que sea absolutamente imposible, supongo.
-T: Ah, si fuera yo y fuera a la casa de una chica y su cuarto fuera todo rosa, tal vez diría “Perdón, pero ¿podrías cambiar todo para mañana?”.
KA: No es que el color rosa sea malo, sino que a los hombres no les gusta mucho el rosa.
-T: ...ah, hablando de eso, antes mi madre tenía esa época donde estaba muy de rosa. Hizo todo de rosa, hasta las cortinas, pintó hasta el teléfono de la casa. (risas)
N: ¿Un teléfono rosa? (risas)
KA: Me pregunto cómo hace para arreglárselas.
-T: No lo sé, pero creo que es algo, hasta el punto de ser cubierto por una revista (risas)
N: ¡Jajaja! ¡Es increíble! También hay gente que colecciona cosas de color rosa. ¿Qué piensan sobre eso?
U: Mm, tal vez para mí sea impensable también.
KA: Entonces, ¿ropa rosa?
T: Creo que está bien si lo usan las chicas. Pero siendo honesto, escoger una esclava rosa, la más casu…&%$*# (Taguchi se confunde con sus propias palabras)
U: ¿Eh? ¿Qué? ¿Cuál era la última palabra?
-T: Algo como “lo cual se siente...”
KA: Taguchi no es bueno es las últimas palabras de las conversaciones (risas) Ya se siente aliviado a mitad de conversación.
T: Quería decir “lo casual se siente mejor” (risas)
-T: Ah, ¿eso era? En verdad, creo que usar eso como un toque de color está bien.
U: Si. Casa elemento del cuerpo del color rosa es un poco....
KA: Además, también depende de la fuerza del color. Si es un rosa muy llamativo, no creo que....
N: ¿Un color rosa suave está bien? Para mí un rosa bieeeen suave está bien.
U: Ah, en ese caso si entiendo.
-T: A mí también me gusta un rosa bieeeen suave.
KA: Bueno, eso quiere decir que lo mejor es un rosa casual y no uno llamativo.
El Tokyo Dome tiene una intensidad profunda y especial
KA: Bueno, ahora, algo que te emocione en primavera.
T: Estoy feliz de que últimamente pueda salir sin usar un abrigo. Está más iluminado y también me emociono.
N: La ropa para la primavera es buena eh.
KA: Ahora está más cálido, así que en verdad quiero que las chicas usen faldas. Es bueno cuando las faldas se mueven delicadamente con el viento.
U: Es bueno~ es bueno, verdad~
-T: Hablando de algo que nos emocione, sería nuestra gira que estamos haciendo ahora.
T: Es después de 2 años, pero como siempre una gira es genial~
U: Si. La estamos disfrutando.
KA: En Fukuoka tuvimos una conversación de hacer que el deseo de Taguchi se cumpliera y, ¡por fin pudimos ir a comer motsunabe en el sitio original por primera vez!
T: ...pero...
KA: ...cuando llegamos ahí no había el restaurante de motsunabe (risas)
U: En verdad en ese momento estaba muy molesto (risas). ¡Porque estaba con unas ganas enormes de comer motsunabe!
KA: Bueno, pero igual al restaurante que fuimos estaba rico. Y en poco tiempo habrá 3 días de presentaciones en el Tokyo Dome. Como era de esperarse, el Tokyo Dome es nuestro hogar, no queremos perdernos esos días.
U: Porque nosotros no sabemos perder en nuestro hogar.
N: ...había una canción así (risas) [Nota: La línea que dijo Ueda es una parte de la letra de Seishun Amigo]
-T: Bueno, es obvio que todas las presentaciones en todos los lugares son preciosas para nosotros, pero el Tokyo Dome fue el primer escenario de KAT-TUN después de nuestro debút, es por eso que la intensidad es más profunda sin dudarlo.
T: (abruptamente) Queremos liberar todo el poder que hemos guardado durante nuestra gira en la última presentación en Sendai.
KA: Pero estábamos hablando del Tokyo Dome. ¡En serio Taguchi no es bueno es las últimas palabras de las conversaciones! (risas)
N: ¡Jajaja! Porque te das cuenta que está cambiando el tema (risas)
KA: Bueno, pero es cierto, queremos presentarnos bien en cada lugar, incluyendo Sendai.
Todos: ¡Si!
P&R
1 - ¿Cuál es tu color favorito? ¿Por qué?
2 –Diles algo a los lectores: “Como es primavera, ¡sugiero esto!”
3 – Algo que te haya pasado recientemente
KAMENASHI KAZUYA
A comienzos de verano quiero hacer una parrilla con los celos en barbecue (risas)
1 - ¿Cuál es tu color favorito? ¿Por qué?
¿Mi color favorito? Muchos (risas). No, creo que es negro. Si hay muchos colores, termino comprando el negro, y también mi ropa de estilo occidental son la mayoría negras.
2 – Diles algo a los lectores: “Como es primavera, ¡sugiero esto!”
Barbecue. Donde sea está bien si estás junto a tus amigos con los cuales divertirte. Lo que quiero preparar son... ¡los celos! Mentira (risas) [Nota: Hay multiples posibilidades para eso: yakimochi puede ser 1-celos, 2-queque de arroz a la parrila, 3-tiene el mismo verbo de “parrilla” (yaku) incluído, así que tal vez está jugando con las palabras. El primero es el más probable.] Tal vez unas conchas. Me gustan mucho, cuando voy a un supermercado siempre los compro. Compro las conchas para comer como sashimi o las hago a la parrila con salsa de mantequilla&soya, o hasta hirviéndolas un poco para que queden “como toriwasa” y comerlas así son buenas. [Nota: Toriwasa es pechuga de pollo bien hervidas servidas frías y normalmente crudas, parecidas al sashimi, con salsa de soya y wasabi. Así que él sugiere que las conchas se hiervan un poco y se sasonen como el toriwasa.]
3 – Algo que te haya pasado recientemente
Referente a la cocina, ¡últimamente he cocinado pasta de queso con trufa blanca! La sazón es una salsa de mercado, pero no la uso como es. Esta vez le eché pimienta negra y salsa de soya. ¡Estaba muy rico!
NAKAMARU YUICHI
Se siente fresco. El blanco es lo que más me gusta.
1 - ¿Cuál es tu color favorito? ¿Por qué?
El blanco, porque es un color fresco a la vista. Desde que ya no le tomo mucha importancia a la ropa oscura, trato de comprar cosas blancas.
2 – Diles algo a los lectores: “Como es primavera, ¡sugiero esto!”
Salir a caminar. Durante el otoño del año pasado, a veces salía a pasear en las mañanas porque había un buen clima. Era muy placentero, así quedesde ahora que se está poniendo más cálido, pienso empezar de nuevo. En mi caso, si salgo por el vecindario, no traigo nada conmigo.
3 – Algo que te haya pasado recientemente
Me gusta ver partidos de fútbol, así que a veces los veo por televisión. Casualmente me dieron una entrada y fue a ver un partido, y con esa oportunidad me di cuenta de que ver los partidos en vivo eran buenos como esperaba. ¡Es divertido! Recuerdo com o me sentía cuando lo jugaba en el colegio. Últimamente he comprado la toalla del equipo y lo estoy apoyando, mi emoción crece mucho (risas). ¡Pienso meterme más en el tema!
TANAKA KOKI
Negro, blanco, beige, khaki. Estos son mis 4 colores de origen.
1 - ¿Cuál es tu color favorito? ¿Por qué?
Negro y blanco. También me gustan los colores suaves como el beige y el khaki. Estos son mis 4 colores de origen (risas). No hay razón en particular, pero así es la cosa. Me gustan esos colores para la ropa, pero para los muebles de la casa, prefiero el marrón. También me gusta usar el rosa como un toque de color.
2 – Diles algo a los lectores: “Como es primavera, ¡sugiero esto!”
Como se va a poner más cálido, quiero salir a caminar pronto. Todo es bueno, es bueno salir, ¿no? Salir a pasear estaría bien también. Hago muchas cosas, ¡me gusta andar en skate!
3 – Algo que te haya pasado recientemente
La protein que he comprador en una tienda especializada en escultura del cuerpo es muy rica, así que recientemente estoy muy metido en eso. He estado mejorando mi cuerpo para el verano. Todos los años digo lo mismo “¡Lo hago para ir a la playa y ser popular con las chicas!”, pero jamás lo he practicado (risas)
TAGUCHI JUNNOSUKE
El color que me gusta a simple vista es el azul. ¡Para vestir uso colores monótonos!
1 - ¿Cuál es tu color favorito? ¿Por qué?
Creo que el azul. Desde que soy un niño ha sido mi color favorito. Pero no los uso mucho al vestir. El azul es el color que me gusta ver, pero para vestir tengo muchos colores monótonos y también color khaki.
2 – Diles algo a los lectores: “Como es primavera, ¡sugiero esto!”
Me gusta el mar, así que vayámos al mar, ¡todos juntos! En esta temporada del año aún debe haber algunas personas. Si vas un día que esté cálido, será lo mejor. Leer un libro, escuchar música, dormir. Sugiero pasar un día de completo relax.
3 – Algo que te haya pasado recientemente
Ahora estoy pensando en estudiar diseño. ¿No sería genial ser capaz de crear tarjetas postales? Lamentablemente, no tengo nada de sentido artístico (risas). Pero últimamente he podido crear diseños simples con mi computadora, así que siento que puedo hacerlo. Sería genial poder diseñar polos.
UEDA TATSUYA
¡Quiero ponerme ropa de mi color favorite en el escenario!
1 - ¿Cuál es tu color favorito? ¿Por qué?
El rojo. No hay ninguna razón en particular, me gusta desde hace mucho tiempo (risas). También cuando crean la ropa para los conciertos, pido que le pongan algo rojo. Porque como pensaba, en el escenario quiero aparecer vistiendo mis colores favoritos lo más posible. Y después también me gusta el azul.
2 – Diles algo a los lectores: “Como es primavera, ¡sugiero esto!”
Como siempre una excursion, ¿no estaría bien un picnic? Preparar bento, ir al parque, relajarse a la hora del almuerzo, suena divertido. El clima es cálido y puedes ponerte de un buen ánimo. Quisiera ir si tuviera tiempo.
3 – Algo que te haya pasado recientemente
Últimamente he estado cocinado takoyaki en mi casa, 2 a 3 veces por semana. Agregando salchichas de Vienna y ese aceite que va encima, así será más y más rico. Luego ponerle queso encima, disfruto organizarlo en las diferentes formas de mi vida en mi propio estilo.
cr:iside89
traduc:Marii
