(TRADUCCION) PAMPHELT LIVE TOUR 2012 CHAIN (PARTE UEDA TATSUYA)

KAT-TUN LIVE TOUR 2012 CHAIN

Creo que el actual título de la gira [CHAIN] es genial. El sonido de la palabra es simple, pero pero podría decir que llega a nuetros corazones. El sentimiento de "conexión" está implícito,pero no es sólo el significado de una "conexión con los fans", sino también con los amigos, el amor, el amor en la familia, la familia...sería grandioso que pudiera volverse algo donde puedas experimentar tales cosas. Por ejemplo, estaría muy feliz si gente como los novios, amigos, padres e hijos que vienen a nuestros conciertos pudieran sentir una conexión en el lugar del concierto. Hablando de parejas he notado que comparado con antes puedo ver que también hay hombres en los asientos. Bueno estoy agradecido que el porcentaje de hombres haya aumentado...(lol) Así diferentes tipos de personas, hombres y mujeres de distintas edades se empapan de las canciones de KAT-TUN.Entonces honestamente estoy muy feliz de que nuestros conciertos sean un lugar donde vienen las parejas. Estoy muy agradecido por eso, porque desde el punto de vista de un hombre definitivamnete deben necesitar mucho coraje para venir por sus propios pies. Cuando pienso sobre mis solos de los conciertos yo no tengo ninguna política como "Tengo que hacerlo así" creo que es algo que siempre hago al momento, es un trabajo que hago desde cero, desde algo como base de lo que quiero hacer.La vez antepasada quería escuchar varios tipos de canciones, escuché canciones de varios géneros desde un estilo divertido a uno calmado y cambiando estas a canciones que pudiera interpretar...era todo un patrón. Yo creo que para esta gira también trataré de cambiar la canción de la arena y de los domos. El año pasado estaba en el drama [Runaway - Ai suru kimi no tame ni] además creo que trataré de hacer algo con esa visión del mundo en la que he estado enganchado. Estoy pensando en varias cosas como esas.

Vínculo

¿Qué clase de cosa es un vínculo? El actual yo no lo se claramente, pero en KAT-TUN podemos confiar entre nosotros mismos sin prestar atención a las necesidades de cada uno...Pensandolo así, eso es probablemente un vínculo, porque eso se vuelve el lugar donde puedo estar tranquilo. Aunque tal cosa habría sido imposible al principio.(lol) Sin embargo cuando estoy entusiasmado, estoy entusiasmado con el contenido de mi corazón, cuando no quiero hablar estoy solo y me alejo de los demas miembros, porque soy una persona temperamental ahora y antes..hay muchas variaciones. Sin embargo KAT-TUN es para mí el lugar donde puedo estar tranquilo.Además tengo una fuerte y extraña ansiedad cuando estoy en medio de gente desconocida o con el staff del trabajo, rápidamente bajo las cortinas. Obviamente tengo que arreglarlo, pero estoy agradecido con los miembros porque casi siempre puedo confiar en ellos en esas situaciones.

Backstage, el caso de Ueda

En mi tiempo libre no hago nada especial. Siendo sincero, estoy jugando con mi teléfono en backstage...creo. Alrededor de una hora antes de que comience la actuación me baño y termino todas las preparaciones 15 minutos antes de que empiece el concierto. Si no lo hago así no puedo estar tranquilo. Al contrario los lentos son...Nakamaru y Kame (lol) Bueno, el ritmo de cada miembro es muy diferente. Mis bebidas en el escenario son fundamentalmente bebidas deportivas, pero a veces las cambio, cuando estoy preparándome para el ejercicio también tomo bebidas de proteínas (lol). Y a veces tomó bebidas suaves. Bueno creo que bailar no debe ser doloroso, ¡puedo hacerlo completamente!
  

Placeres personales de una gira nacional

Mirar a las chicas en los recintos...lo que sea que estoy diciendo, sólo estoy bromeando (lol) Me gusta ir a varias ciudades, ver los paisajes y a la gente de diferentes regiones. No solo la gente en los asientos de los recintos. También voy viendo desde el auto lo que nos lleva a la sede. 

Un mensaje para todas tus fans

Los conciertos que anunciamos el año pasado fueron pospuestos...Creo que hubo mucha gente que se sintió decepcionada, entiendo esos sentimientos, nosotros también los sentimos. Bueno, menos mal que nos esperaron. Eso es suficiente para tener el espíritu de lucha para poder decir cosas como "Estoy feliz de haber ido a un concierto de KAT-TUN" Por supuesto yo también disfruto mucho eso, más que eso disfruto que todas estén gritando por mí en los recintos (lol) Bueno, ¡eso realmente se vuelve mi poder! Pero ¿no es eso también para las chicas? Si a una chica le dicen constantemente [Eres hermosa] o [Eres linda], ella se vuelve hermosa, ¿no es así? creo que es lo mismo. El grito [Kyaa, Kyaa!] de las fans se vuelve la fuerza que me mueve, ha sido así desde el principio. Para un día de deportes trato desesperadamente de hacer lo mejor, porque quiero que las chicas piensen "es cool" (lol) si no, no sería yo, si se trata de un hombre se supone que todos pensamos así. Por lo tanto por favor todas en el recinto usen su voz con toda su fuerza, ¡así KAT-TUN crecerá más y más para ser un grupo cool!

cr:Aya_3003
Traduccion: sarah_nantoka