Ueda Tatsuya Entrevista - Myojo, Marzo 2010


~Todo sobre la música~


“Últimamente he estado escuchando el opening del anime ‘Slam Dunk’, ‘Kimi ga suki dato sakebitai’ [Te amo, así que quiero gritarlo fuerte] por BAAD. Aunque veo esto y pienso que esto es lo normal para los chicos japoneses, cuando se trata de romance, la verdad es que soy muy tímido. Así que, no grito a los cuatro vientos, “¡TE AMO!”. Es bueno ese tipo de aporximación directa. Refrescante. Yo siento eso gracias a la tenacidad de los animes, amistad, I get that feeling from anime’s ‘tenacity, friendship, y atacar a unos jóvenes diciéndo ‘¡¡Ser joven es asombroso-!!’. Bueno…Eso es lo normal para los chicos japoneses.

El primer CD que compré con mi propio dinero fue ‘1/3 no junjou no kanjou’ de SIAM SHADE.
Era el ending del anime ‘Rurouni Kenshin’. Recuerdo que pensé que ahí decía  ‘Wa…chisse’ en el hella del pequeño CD. Si, lo he repetido muchas veces, sólo escuchando y escuchando y sintiéndolo con todas las emociones de Tacchan.

En el karaoke, la canción que más canto es de ‘Mononoke Hime’, esa realmente va con mi estado. Es una clave bastante alta, pero no soy tan malo arrancando el falsete.
Es inesperadamente punzante. Y para terminar canto ‘A-ra-ra no jyumon’ de Chibimaru Ko-chan y mi corazón se ilumina nuevamente. Las personas que estan escuchando pueden cantarlo también si es que quieren. Es el tipo de canción que todos pueden cantar, así que no hay competencia, es lo más cercano.

Wow, hay mucha música de anime en esta entrevista, ¿no? Bueno, creo que es porque a la gente joven realmente le gusta el simple mensaje en las canciones de anime, como ‘energía’  y ‘coraje’. Este es el elemento de los chicos japoneses.

Hablando de ‘energía’ ‘TOMORROW’ de Mayo Okamoto es muy efectivo. Realmente puedes sentirte más fuerte mediante tus lágrimas, oye, las personas pueden pensar.

Bueno, en el gimnasio ellos tocan las series de música de Rocky por cable, y cuando empieza, puedo estar en el borde de caer pero de repente tengo toda esa energía de la nada. Es como si exprimiera lo último que me queda de adrenalina o ¿algo así? También es la música de entrada de Koki Kameda [campión de boxeo en peso pluma], pero la canción de Rocky 4, ‘Burning Heart’ es buena también.

Es completamente no relacionado, pero cuando estaba en secundaria, canté ‘Daichi Sansho’ en un concurso del coro. Esa es la canción número uno inolvidable de ‘La historia musical de Tacchan’. Si me dices ‘1 es serio, 2 es lindo, y 3 es bastante normal’ obviamente te diría que era 3, pero ahora sería número 2. Habiendo dicho esto, Having said that, me mezo mientras canto como un coro real lo hace. Y a veces, sabes, yo lloro cuando canto, como si pensara como un niño “Ah, ellos lo hicieron por victoria”.

La verdad, yo soy bastante normal, saben
".


créditos@zurui-koi
traducción: marii~
 

0 comentarios:

Publicar un comentario

viernes, 17 de septiembre de 2010

Ueda Tatsuya Entrevista - Myojo, Marzo 2010


~Todo sobre la música~


“Últimamente he estado escuchando el opening del anime ‘Slam Dunk’, ‘Kimi ga suki dato sakebitai’ [Te amo, así que quiero gritarlo fuerte] por BAAD. Aunque veo esto y pienso que esto es lo normal para los chicos japoneses, cuando se trata de romance, la verdad es que soy muy tímido. Así que, no grito a los cuatro vientos, “¡TE AMO!”. Es bueno ese tipo de aporximación directa. Refrescante. Yo siento eso gracias a la tenacidad de los animes, amistad, I get that feeling from anime’s ‘tenacity, friendship, y atacar a unos jóvenes diciéndo ‘¡¡Ser joven es asombroso-!!’. Bueno…Eso es lo normal para los chicos japoneses.

El primer CD que compré con mi propio dinero fue ‘1/3 no junjou no kanjou’ de SIAM SHADE.
Era el ending del anime ‘Rurouni Kenshin’. Recuerdo que pensé que ahí decía  ‘Wa…chisse’ en el hella del pequeño CD. Si, lo he repetido muchas veces, sólo escuchando y escuchando y sintiéndolo con todas las emociones de Tacchan.

En el karaoke, la canción que más canto es de ‘Mononoke Hime’, esa realmente va con mi estado. Es una clave bastante alta, pero no soy tan malo arrancando el falsete.
Es inesperadamente punzante. Y para terminar canto ‘A-ra-ra no jyumon’ de Chibimaru Ko-chan y mi corazón se ilumina nuevamente. Las personas que estan escuchando pueden cantarlo también si es que quieren. Es el tipo de canción que todos pueden cantar, así que no hay competencia, es lo más cercano.

Wow, hay mucha música de anime en esta entrevista, ¿no? Bueno, creo que es porque a la gente joven realmente le gusta el simple mensaje en las canciones de anime, como ‘energía’  y ‘coraje’. Este es el elemento de los chicos japoneses.

Hablando de ‘energía’ ‘TOMORROW’ de Mayo Okamoto es muy efectivo. Realmente puedes sentirte más fuerte mediante tus lágrimas, oye, las personas pueden pensar.

Bueno, en el gimnasio ellos tocan las series de música de Rocky por cable, y cuando empieza, puedo estar en el borde de caer pero de repente tengo toda esa energía de la nada. Es como si exprimiera lo último que me queda de adrenalina o ¿algo así? También es la música de entrada de Koki Kameda [campión de boxeo en peso pluma], pero la canción de Rocky 4, ‘Burning Heart’ es buena también.

Es completamente no relacionado, pero cuando estaba en secundaria, canté ‘Daichi Sansho’ en un concurso del coro. Esa es la canción número uno inolvidable de ‘La historia musical de Tacchan’. Si me dices ‘1 es serio, 2 es lindo, y 3 es bastante normal’ obviamente te diría que era 3, pero ahora sería número 2. Habiendo dicho esto, Having said that, me mezo mientras canto como un coro real lo hace. Y a veces, sabes, yo lloro cuando canto, como si pensara como un niño “Ah, ellos lo hicieron por victoria”.

La verdad, yo soy bastante normal, saben
".


créditos@zurui-koi
traducción: marii~
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario