Kamenashi Kazuya en un evento de Panasonic & seleccionado para un nuevo CM



De Daily Sports Online

Kamenashi Kazuya, emocionado por haber conocido a la persona que admira
Kamenashi Kazuya miembro de KAT-TUN, fue a la celebración del evento de las máquinas de afeitar para hombres más vendidos, que tuvo lugar en 20th. Junto con el crítico de baseball Furuta Atsuya, con el cual Kamenashi tuvo una divertida discussion acerca del tema.

Como Kamenashi es considerado el mejor jugador de baseball experto en el negocio de las presentaciones, y como el que apoyador especial de baseball en el programa de NTV (GOING! Sports & News), Furuta dice que lo aprueba (El está valorando el lugar de la entrevista, y convirtiéndose en una rueda de deportes en el camino). El habitualmente usaba como modelo a Furuta, como un joven catcher de baseball, Kamenashi agregó con emoción ‘Él es el jugador que admiraba. No puedo creer que esté con él ahora en este momento’.

De Nikkan Sports

Kamenashi-kun, quedate lindo por siempre....
Kamenashi Kazuya miembro de KAT-TUN asistió a la millonaria celebración del evento del producto de belleza de Panasonic. Kamenashi era la imagen principal de la máquina de afeitar para hombres (Lamdash) que es una serie de producto de belleza. El producto fue bastante vendido, y Kamenashi mostró su sorpresa, diciendo ‘Es también difícil hacer una canción bastante vendida. Se sintió genial )

El comentador de baseball, Furuta Atsuya fue el personaje para el commercial del producto por un año desde el 2009. Furuta dijo’Mi esposa (Nakai Miho) es una gran fan de Kamenashi-kun, y ella me dijo que le pidiera una foto, y él me dejo tomar una’. Él le pidió a Kamenashi como un Junior  ‘Aunque crezca con una cara afeitada, necesita quedarse lindo por siempre’
De Sankei News

¿¡Incluso los hombres pueden lavarse los dientes en su trabajo!? Panasonic está escogiendo a Kamenashi-san para el commercial de un cepillo de dientes eléctrico
Panasonic celebró un evento promocionando aplicaciones de belleza incluyendo el cepillo de dientes eléctrico, Pocket Doltz. El evento fue atendido e interpuesto hasta el climax por muchas personas incluyendo a Kamenashi Kazuya que fue escogido para ser el personaje del commercial de Pocket Doltz.

Kamenashi que fue al evento dijo ‘Puede ser usado para lavarse los dientes normalmente, también se ve genial’.


créditos@plumerika
traducción al español: marii~

0 comentarios:

Publicar un comentario

lunes, 20 de septiembre de 2010

Kamenashi Kazuya en un evento de Panasonic & seleccionado para un nuevo CM



De Daily Sports Online

Kamenashi Kazuya, emocionado por haber conocido a la persona que admira
Kamenashi Kazuya miembro de KAT-TUN, fue a la celebración del evento de las máquinas de afeitar para hombres más vendidos, que tuvo lugar en 20th. Junto con el crítico de baseball Furuta Atsuya, con el cual Kamenashi tuvo una divertida discussion acerca del tema.

Como Kamenashi es considerado el mejor jugador de baseball experto en el negocio de las presentaciones, y como el que apoyador especial de baseball en el programa de NTV (GOING! Sports & News), Furuta dice que lo aprueba (El está valorando el lugar de la entrevista, y convirtiéndose en una rueda de deportes en el camino). El habitualmente usaba como modelo a Furuta, como un joven catcher de baseball, Kamenashi agregó con emoción ‘Él es el jugador que admiraba. No puedo creer que esté con él ahora en este momento’.

De Nikkan Sports

Kamenashi-kun, quedate lindo por siempre....
Kamenashi Kazuya miembro de KAT-TUN asistió a la millonaria celebración del evento del producto de belleza de Panasonic. Kamenashi era la imagen principal de la máquina de afeitar para hombres (Lamdash) que es una serie de producto de belleza. El producto fue bastante vendido, y Kamenashi mostró su sorpresa, diciendo ‘Es también difícil hacer una canción bastante vendida. Se sintió genial )

El comentador de baseball, Furuta Atsuya fue el personaje para el commercial del producto por un año desde el 2009. Furuta dijo’Mi esposa (Nakai Miho) es una gran fan de Kamenashi-kun, y ella me dijo que le pidiera una foto, y él me dejo tomar una’. Él le pidió a Kamenashi como un Junior  ‘Aunque crezca con una cara afeitada, necesita quedarse lindo por siempre’
De Sankei News

¿¡Incluso los hombres pueden lavarse los dientes en su trabajo!? Panasonic está escogiendo a Kamenashi-san para el commercial de un cepillo de dientes eléctrico
Panasonic celebró un evento promocionando aplicaciones de belleza incluyendo el cepillo de dientes eléctrico, Pocket Doltz. El evento fue atendido e interpuesto hasta el climax por muchas personas incluyendo a Kamenashi Kazuya que fue escogido para ser el personaje del commercial de Pocket Doltz.

Kamenashi que fue al evento dijo ‘Puede ser usado para lavarse los dientes normalmente, también se ve genial’.


créditos@plumerika
traducción al español: marii~

No hay comentarios:

Publicar un comentario